23 julio 2009

Estimados Delegados y Expositores,

En mayo, 2009, poco después MTA regresó a Monterrey para reunirse con Monterrey Ciudad de La Salud  (MHCC), MHCC nos informó que ellos no estaban en posición de proporcionar reembolsos totales para las registraciones y expositores del Congreso Latinoamericano de Turismo Médico & de Turismo de la Salud. La deuda de MHCC de acuerdo con el contrato entre MHCC y MTA no estaba saldada antes del comienzo del Congreso y hubiera sido suficiente para otorgar un 50% de reembolso. En el contrato, MHCC es legalmente responsable por la provisión de estos fondos para que MTA pueda otorgar este 50% de reembolso. Hasta la fechar, MHCC no ha proporcionado ningún fondo para la otorgación de este reembolso del 50% a nuestros delgados.

A pesar de estas circunstancias, MTA ha estado proporcionando un 50% de reembolso de nuestra propia cuenta de MTA en buena fe a los delegados y expositores del Congreso Latinoamericano de Turismo Médico & de Turismo de la Salud. Para MTA, esto representa un costo substancial a más de los gastos ya invertidos en el Congreso Latinoamericano de Turismo Médico & de Turismo de la Salud. Adicionalmente, cuando MTA fue informado por MHCC en la mañana de los actos del primer día del congreso, MTA extendió aún más recursos financieros para ayudar a delegados, expositores y altavoces para hacer los arreglos necesarios de viaje en ese día y durante el resto de la semana.

Por lo tanto es con pena que MTA no puede proporcionar un reembolso total a las personas cuales no desean aplicar sus honorarios hacia la matrícula para El Segundo Congreso Anual de Turismo Médico Mundial & de Salud Global en Los Angeles, California este octubre, 2009.

Si usted ya ha hecho su selección, ignore por favor este correo electrónico.

La Asociación Médica del Turismo ofrece las opciones siguientes a todos los delegados y expositores. Su selección debe ser hecha hasta el 31 de julio de 2009 o usted no recibirá un reembolso o crédito.

1. 1) Usted puede aplicar el 100% de los honorarios pagados hacia la matrícula del Segundo Congreso Anual de Turismo Médico Mundial & de Salud Global en Los Angeles, California el 26-28 de octubre de 2009. El crédito debe ser aplicado antes del 31 de julio de 2009.

o

2) Usted puede solicitar un 50% de reembolso al contado. El reembolso debe ser solicitado antes del 31 de julio de 2009.

Adicionalmente, todos los delegados y los expositores de Congreso Latinoamericano de Turismo Médico & de Turismo de la Salud que se registren para los Talleres y el Congreso en Los Angeles recibirán una invitación VIP a una recepción especial de interconexión en la tarde del 26 de octubre de 2009. Esta recepción es patrocinada por la revista Limited Medical and Voluntary Benefits Magazine donde hasta 400 compañías de seguros de asistencia sanitaria, los agentes, los corredores y los empleadores estarán reunidos para su acontecimiento anual de conferencia. Solamente los delegados registrados para los Talleres del Congreso pueden asistir.

Si usted no lo ha hecho todavía, por favor conteste a este correo electrónico con su selección y usted recibirá instrucciones adicionales de cómo recibir su reembolso o el crédito hacia el Congreso en Los Angeles.

De parte de MTA, nosotros apreciamos su cortesía y comprensión mientras finalizamos este asunto y esperamos darles la bienvenida al Segundo Congreso Anual de Turismo Médico Mundial & de Salud Global en Los Angeles, octubre 2009.

Por favor contactar a Michael Quiros con cualquier pregunta adicional al 305-767-2862.

Dear Delegates and Exhibitors,

In May, 2009, shortly after MTA returned to Monterrey to meet with Monterrey Healthcare City (MHCC), MHCC informed us that they were not in a position to provide full refunds for registrants and exhibitors of the Latin America Medical Tourism Congress.  By way of background, monies owed BY MHCC on the contract between MHCC and MTA prior to the Congress commencement would have been sufficient to issue a 50% refund.  On the contract, MHCC is legally responsible for the provision of these funds so MTA can issue this 50% refund.  To date, MHCC has not provided any funds towards the issuance of this 50% refund.

Despite these circumstances, MTA has been providing a 50% refund from our own MTA account in good faith to the Latin America Medical Tourism Congress delegates and exhibitors.  For MTA, this represents a substantial cost beyond expenses already incurred towards the first ever Latin America Medical Tourism Congress.  Also, when MTA was informed by MHCC on the morning of the first day’s proceedings, MTA further extended financial resources in assisting delegates, exhibitors and speakers in making the necessary travel arrangements on that day and during the rest of the week.

Therefore it is with regret that MTA cannot provide a full refund to those not wishing to apply their fees towards registration for the World Medical Tourism and Global heath Congress in Los Angeles this October, 2009.

If you have already made your selection, please disregard this email.

The Medical Tourism Association is offering the following options to all delegates and exhibitors.  Your selection must be made by July 31, 2009 or you will not receive a refund or credit. 

1) You many apply 100% of the fees paid towards registration to the World Medical Tourism & Global Health Congress in Los Angeles, California October 26-28, 2009.  Credit must be applied before July 31, 2009.

OR

2)  You may request a 50% cash refund.  Refund must be requested before July 31, 2009.

Additionally, all delegates and exhibitors of the Latin American Conference who register for Workshops plus Congress in Los Angeles will receive a VIP invitation to a special networking reception on the evening of October 26, 2009.   This reception is being sponsored by the Limited Medical and Voluntary Benefits Magazine where up to 400 healthcare insurance companies, agents, brokers and employers will be gathered for their annual conference event.  Only registered Congress Workshop delegates may attend.

If you have not already done so, please reply to this email with your selection of the above and you will receive further instructions on how to receive your refund or credit towards the Los Angeles Congress. 

On behalf of the MTA, we appreciate your courtesy and understanding as we bring this matter to a close and we look forward to welcoming you to the Second World Medical Tourism and Global Health Congress in Los Angeles, October 2009.

**********************************************************************

29 de abril del 2009

Estimados Asistentes & Delegados,

Por este medio extendemos nuestras más sinceras disculpas  por la cancelación del primer Congreso Latinoamericano de Turismo Médico & de la Salud en Monterrey, México el Lunes por la mañana, tras la decisión de MHCC, basada en la información proporcionada por el CDC, WHO y por el Departamento de Estado de EEUU y las recomendaciones del Gobernador del Estado de Nuevo León, esta fue la decisión apropiada para tomar medidas preventivas y asegurar la salud de todos los presentes. Estamos en discusiones con el anfitrión y el patrocinador de la conferencia, Monterrey Ciudad de La Salud (MHCC), para definir la política de devolución por la cancelación del Congreso de aquí en adelante. Solicitamos respetuosamente su paciencia y permitirnos el tiempo para que la MTA pueda resolver esta situación con Monterrey Ciudad de La Salud (MHCC) y entonces responder a ustedes directamente en cuanto a cómo esto será manejado.
 
Una vez que lleguemos a un acuerdo en las políticas con respecto a la registración, y haya sido aprobada por Monterrey Ciudad de La Salud (MHCC), usted será notificado por correo electrónico y será anunciado en nuestro sitio web: www.latinamericamedicaltourismcongress.com

Gracias por su comprensión

Jonathan Edelheit

27 de abril del 2009

El congreso ha sido cancelado por orden de Monterrey Ciudad de la Salud

“Congreso Latino Americano de Turismo Medico y Turismo de la Salud”

El turismo Medico está emergiendo como una de las Industrias de la salud de más rápido crecimiento ya que muchas personas están viajando de un país a otro en busca de tratamiento medico, tratamiento dental o cirugías cosméticas.

A medida que las Compañías Medicas Aseguradoras y los Empleadores se han dado cuenta del gran potencial y alta calidad de tratamientos médicos en países extranjeros a precios muy competitivos están empezando a ofrecer incentivos para que los pacientes viajen a otros países a buscar tratamiento medico y están dispuestos a reembolsar a sus pacientes a su regreso a casa por los servicios médicos recibidos en otros países.

Muchos americanos, Canadienses y europeos están empezando a viajar a América Latina para recibir tratamientos, medicamentos y recetas médicas que no están aprobadas o no están disponibles en su país de origen. Estos tratamientos van desde terapias de Células madres hasta tratamientos alternos. Muchos pacientes también están viajando a Latino América para recibir tratamientos de Spa y bienestar. .

El primer Congreso Latino Americano de Turismo Medico y Turismo de la Salud contará con aproximadamente 400 participantes de más de 25 países y estará enfocado en la alta calidad del servicio medico disponible a través del Turismo Medico en Latino América. Asimismo este evento reunirá a los principales empresarios del Turismo Medico en Latino América para trabajar en grupo y aprender sobre más sobre estas tenencias en Latino América y las oportunidades que brinda. América Latina está llamada a ser uno de los destinos más importantes de Turismo medico de pacientes provenientes de Estados Unidos, Canadá, y Europa. Venga a este increíble Congreso y tenga la oportunidad de establecer relaciones con participantes de más de 25 países para que pueda descubrir las muchas y magnificas oportunidades que tiene la Industria del Turismo Medico.

Aspectos Importantes de la Conferencia

• Compañías Proveedoras de Seguros Médicos Americanas así como actores claves en el Mercado de la Salud
• Le brindará la oportunidad de descubrir las Oportunidades de Mercadeo en Estados Unidos, Canadá y Europa.
• Actores Claves en el Mercado de la Salud provenientes de más de 25 países
• Se resaltará la alta calidad del cuidado medico disponible en Latino América
• Invitados los Principales operadores de Turismo Medico de los Estados Unidos
• Los Mejores Facilitadores de Turismo Mdico en los Estados Unidos estan invitados.